Следующие правила актуальны в любой год, когда Девятое Ава (Тиша-Беав) отмечается в воскресенье, независимо от того, выпало ли оно изоначально на воскресенье или же на шаббат, а пост был отложен до вечера субботы.
В шаббат строго запрещены все публичные проявления траура. В этот день мы едим, пьем и радуемся, как принято, и даже больше.
Есть два исключения: (а) если шаббат на самом деле девятого ава, то в ашкеназской традиции брачные отношения запрещены1; (б) во всех случаях, когда Тиша-Беав отмечается в воскресенье, запрещается изучение Торы, начиная с полудня шаббата (за исключением тех разделов Торы, которые разрешено изучать в Тиша-Беав). Таким образом, в этот шаббат мы не читаем главу "Пиркей Авот", как это принято во многих общинах в течение летних месяцев.
Никакой траурной "разделяющей трапезы" перед постом не проводится. Вместо этого незадолго до захода солнца мы устраиваем радостную третью шаббатнюю трапезу. Однако следует позаботиться о том, чтобы эта трапеза закончилась до захода солнца.
Мы сидим на стульях стандартной высоты и в обычной обуви до наступления темноты. С заходом солнца запрещается только умываться, есть и пить.
Авдала переносится на вечер воскресенья.2 В вечерние молитвы включена обычная субботняя ночная вставка "Ата Хонантану". Молитва "Вии Ноам" пропускается. Тем, кто не читал вечерние молитвы, следует перед выполнением каких-либо действий, запрещенных в шаббат, сказать: "Барух хамавдиль бейн кодеш лехоль" ("Благословен Тот, Кто отделяет священный [день шаббата] от буднего [дня]"). Сразу же после произнесения "Барху" снимите кожаную обувь и наденьте некожаную.
В субботу вечером (в идеале – прямо перед чтением Эйхи) зажгите свечу авдалы и произнесите соответствующее благословение (мы не произносим благословение на ароматные вещества).
В воскресенье вечером перед едой прочтите авдалу, благословения на ароматные вещества и свечи пропускаются. Вино или виноградный сок, над которым читали авдалу, если есть возможность, следует отдать выпить ребенку младше возраста бар-мицвы.
Когда Девятое Ава выпадает на шаббат и пост откладывается до десятого, то многие ограничения, применимые к Девяти дням, заканчиваются, когда завершается пост, и разрешены музыка, купание и стрижка. Однако мы не едим мяса и не пьем вина (кроме авдалы) до следующего утра.
